被指控过失杀人的潜水员会怎样？

奈杰尔·克雷格（NIGEL CRAIG）仍然会出现闪回，他不再想潜水，更不用说指导了。他与史蒂夫·韦曼 (Steve Weinman) 交谈，重温了周日早上在内陆潜水点的潜水经历，那次潜水彻底改变了他的生活，以及随之而来的一系列噩梦般的经历

想象一下打开你的早报，发现一封信的标题是：“法庭听证会已安排...您被指控犯有此处列出的罪行：(1) 过失杀人 24/07/2016设立的区域办事处外，我们在美国也开设了办事处，以便我们为当地客户提供更多的支持。“ 

事先没有任何警告，但这个日期让你的思绪闪回到四年多前的最后一次潜水。 

“我可以闭上眼睛看到那次潜水，”奈杰尔·克雷格说。 “很多个晚上我都熬夜到凌晨三点，只是想把这件事从脑海中赶出去。和你谈完之后，我今晚可能会睡不着，因为它会在我的脑海里盘旋。”

我们坐在泥泞的建筑工地的Portakabin里，奈杰尔正在那里为自己建造新家。他给我看了平面图——这是一栋非常有吸引力的五居室房子。 

他同意他所做的不仅仅是建造房屋，而且是一种职业治疗。这可能有助于让他忘掉八年前在莱斯特郡潜水点斯托尼湾最深处发生的事件，并从那时起就一直困扰着他。

他的案例或许最终让水肺潜水员（至少在英国）认识到了 IPO（沉浸式肺水肿）的危险。但当这一切在 2016 年开始时，奈杰尔和我们大多数人一样，对这种情况一无所知。他现在做到了。 

的背景

现年 58 岁的奈杰尔在沃里克郡的达文特里长大，在与护士妻子黛拉结婚后，他搬到了 14 英里外的北安普顿。

离开学校后，他开始在一家公司担任管道和供暖工程学徒，这也让他有机会获得从砌砖到抹灰等各方面的经验。这是一个坚实的基础，当他 24 岁时，他已经成为一名个体建筑商。

直到三十多岁，他才开始接触潜水。 “我一直想潜水，总是着迷，总是浮潜，”他说。 30 年，他在当地 Dive Northampton 完成了开放水域潜水员资格，并在英国进行了一些潜水，然后继续在梅诺卡岛接受高级 OWD 和救援潜水员培训，当时他在那里有第二个家。 

回到英国后，Nigel 继续成为北安普顿潜水中心的 PADI 潜水长和开放水域水肺教练。他于 2009 年开始在该中心工作，始终是自愿的，只是为了乐趣和自由的空气。 “这就是每个人都会得到的结果——我们甚至支付了自己的斯托尼费用！”他说。

他于 2010 年晋升为 MSDT，次年晋升为参谋讲师，并于 2013 年底成为硕士讲师 (MI)。他会在梅诺卡岛、马尔代夫、马耳他和埃及进行休闲潜水，但他的所有教学都在同一个地方。 “你可以让我在斯托尼旋转，给我戴上黑色面罩，让我游到某个地方，我肯定会找到出路的。” 

“金球奖”

Dive Northampton 的重点是团队教学。 “我曾经喜欢做很多课堂活动，尤其是开放水域活动。我肯定在教室里教过数百个学生，然后将他们交给泳池中的另一位教练，后者将他们带到斯托尼。 

“或者我会做一些高级课程，然后将它们交给另一位讲师以获得证书。我对获得数千张证书并不感兴趣——我只是对教学和潜水感兴趣。”

他为自己是一名好教练而感到自豪。在教练潜水技能巡回赛中，他在几乎所有 5 项技能上都获得了 5/20 的成绩，并且在 OWSI 考试中只丢了一分后，“金球”的绰号就被保留下来了。 

无论他监督课程多少次，他常常会在前一天晚上熬夜再次检查标准，“只是为了确保第二天我告诉学生的内容是 100% 准确的。我对建筑也是一样，我会仔细检查一切——这就是我的方式”。

“人们有时说我很自大，但我会说我有一些自大的事情——如果你不知道自己在做什么，你就不会进入 MI。” 

他还为自己能与学生坦诚交谈而感到自豪。 “我实际上会告诉人们：你操，你死定了。就是这样。我不会掩饰它，我也不希望你掩饰它，因为我们人类生来就不是为了待在那里。我们有一件让我们沮丧的设备，但它只能持续这么长时间。你搞砸了，你就出不去。”

积累

40 岁的电工理查德·斯坦斯菲尔德 (Richard Stansfield) 最近获得了 PADI 高级开放水域潜水员资格，到 30 年夏天已经完成了大约 2016 次潜水。 

四潜深度潜水员专业课程在每个月的两个周日举行，理查德在上个月的第一天和另一位教练一起完成了课程，但错过了第二天，因为他年迈的母亲生病了。现在他被安排与奈杰尔一起完成这个任务。  

“我总是开着 DN 货车去斯托尼，所以我会在周六进去，确保车上装满了我们需要的东西，检查我们招收的学生以及他们正在学习的课程，因为那天我将会成为收视率最高的负责人。 

“然后我会检查我的学生并做他的文书工作。起初他看起来很好。大佬，热心。”

奈杰尔邀请卡罗尔·托卡奇克（Karol Tokarczyk）担任他的潜水长，对他进行了培训和认证，并与他一起工作了很多次。 “他会为学生做他需要做的事情，但永远不会太多。我可以依靠他。他还接受过 IANTD 深度训练，曾跑过 80 或 90m，他的目标是 100m。 

“我从未冒险涉足这一领域——我参加了气体混合的混合课程，但潜水对我没有吸引力。大多数地方在 20 或 30m 处看不到的东西并不值得一看。”

奈杰尔还知道卡罗尔曾与理查德合作过他的 OWD 和 AOWD 课程，尽管他唯一的反馈是他“有点超重——让他慢慢来”。 

血统

这次潜水定于 24 月 12 日星期日清晨进行。在 Nigel 做简报之前，Karol 填写了潜水日志，花费的时间比平常要长一些，因为他和潜水长使用的是双 15 瓶，而他们的学生只有一个 XNUMX 升气瓶。 

“我们讨论了如果需要换空气会发生什么，讨论了潜水计划，与他一起仔细检查了指南针，准备好装备并进行了潜伴检查。 

“在北安普顿潜水，除非经过潜伴检查，否则你不能下水。那里的一切总是非常彻底——学生们看到教练正确地做事，就会自然而然地想：这就是你必须做的。”

在“公交车站”，三人下水称重，然后悠闲地游向浮标。他们在水面上聊了一会儿，因为射击线上有气泡。奈杰尔宁愿等待其他潜水员浮出水面，也不愿让他的学生在下降时因气泡而迷失方向。

它们开始掉落，但理查德很快就表明他的耳朵有问题。 “卡罗尔将他拉平，我始终保持视觉接触。他以前可能没有做过这样的自由下降，但沿着射击线下降你可能会失去速度。不管怎样，卡罗尔解决了这个问题，我们继续往下走。”

在底部

随着气泡从底部冒出，奈杰尔继续检查，发现另外两名潜水员刚刚游走。他带领其他人下来，让理查德跪在位于 35m 处的 Hydrobox 上，检查技能。

当被要求进行空气读数时，受训者给出了 150 bar，尽管他们后来从他的电脑上发现，当时他的压力已经降至 130 bar。 

“他告诉我的内容对于我们正在做的事情来说是很好的，即相互罗盘游泳。百分之九十的学生从 Hydrobox 上下来后就下降了——他们的注意力是消极的，没有添加空气，因为他们的注意力集中在指南针上。卡罗尔会在一侧，我会在他的右侧稍上方，握住他的水箱阀门，并将手电筒照在他的指南针上。 

“我们只踢了几下脚蹼，就将他转回 Hydrobox，并让他考虑为他的干衣添加空气并继续。

“他们后来发现我当时应该进行空中检查。事后看来，是的，但他是一名合格的潜水员，已经通过了高级潜水员并且正在从事一项专业工作——在我看来，他应该和我一样检查，甚至更多。我只是看着他自己表演一项技能。 

“我本可以责怪卡罗尔作为他的伙伴没有检查，但我们没有检查，这就是事情的长短。从大局来看，这与发生的事情无关，但他们让我在几个小时内明白了这一点。”

理查德再次出发，这次游得很完美。 “轻拍他的头，把他转过来，他就必须回到相反的方向。然后你就知道他是否处于麻醉状态——如果他看不到指南针并知道他要回到哪里，你就知道他有可能麻醉。 

“当你距离 Hydrobox 10m 时，你看不到它，所以你只能依靠指南针，但他突然回到了我们离开的地方。所以他不可能被裸体。”

此时奈杰尔向理查德要空气，他指出了 60 巴。卡罗尔仔细检查了一遍。 “无论如何我们都会上升，但事实是：对，我们上升了。”

上升

将所需的五点上升（信号、时间、提升、观察、上升）留到稍后进行，他们将彼此的射击线水平，保持目光接触。 Nigel 指示 Karol 留意 Richard 的仪表，并在 20m 处告诉他共享空气。潜水长忽略了他一直呼吸的调节器，因为那个调节器有一根 2m 的软管。

“理查德当时非常放松，真的没有任何问题。他的呼吸可能有点重，但我们正在上升，我们有大量的空气。

“北安普顿潜水中心的任何人都会告诉你：‘奈杰尔没有呼吸’。我本可以在一组双人组中完成理查德必须完成的全部三项深潜动作，没问题。”

继续上升，李察突然发出了空中信号。 “我们净化了调节器，一切都很好，有空气通过。我们保持目光接触并让他平静下来。当时我的头就晕了——那是什么？我们继续前进，然后我们又陷入了困境。” 

此时，奈杰尔给了学生自己的调节器，想知道卡罗尔的调节器是否可以发挥作用。还能是什么？ “让他再次平静下来，很好，然后把他带到安全站。”

奈杰尔表示，健康与安全执行局 (HSE) 后来同意潜水情况“非常好”，没有快速上升（见下文).

停止浮出水面

“我们都变得中立起来，然后理查德有点恐慌并试图逃跑，”奈杰尔说。 “那是我真正被送上法庭的时候，因为我抓住了他——但这就是 PADI 训练。你不能让任何人，尤其是学生，直接冲出水面，尤其是当你知道他们有一个可以工作的空气调节器时——完全不同的情况。 

“让他保持水平，浮力下降了一点。我示意卡罗尔看着他，因为我抓住了他，然后稍微下降了一点，因为我想知道发生了什么事，并且稍微喘了口气。”

当卡罗尔碰了碰奈杰尔时，安全停留实际上已经结束了。 “我抬头。理查德的眼睛消失了，然后他的调节器就掉了。我把它推回去并向卡罗尔示意：我要上去。

“他只表现了一分钟，但也有可能在最后几秒钟表现。我向理查德的 BC 中注入了一些空气，充满了我的，然后将他带到了水面，将他平放。”

奈杰尔发现卡罗尔已经设法取下了学生的举重带。 “我大声呼唤船，摘下面罩，取出调节器，开始人工呼吸。几秒钟之内，卡罗尔就出现在我旁边，但我抓住了他。 

“他们把船下水了。我们把他扶了起来，把他拖了进去，他们把他带走了，然后我们就游到了岸边，出来后说：“到底发生了什么？”我们根本无法理解。人们很担心，但没有人真正愿意接近我们。一些工作人员都哭了。 

“坐在那里后，我稍微清醒了一点，我们得到了一些信息，表明他正在呼吸。然后我们得到了有关心脏骤停的信息……然后我们被告知：‘你救了他！’”

警察赶到后，一名警员将奈杰尔和卡罗尔带到潜水中心的一个房间进行采访，采访持续了两个多小时。 “我们没有受到警告或其他什么，这实际上是在谈论所发生的事情，但后来在法庭上使用了这次采访。

“铜人不是潜水员，他把一切都写下来了。但有些事情，当我们事后读到的时候，我会想：我不是那样说的，我不可能用这些词。” 

奈杰尔必须等到事情结束后才能和卡罗尔一起开车回去。 “我回到北安普顿，一切都非常阴沉。大多数人都远离我，因为情绪在那里。 

“我上车刚把车停在家里，就接到电话说他在医院去世了，就这样了。他已经活了六个小时了。”

四年的平静

A 抛尸 随后不久进行了检查，随后又进行了两次检查，但验尸官无法确定死因。

然后进行了病理学家 抛尸他自己死了。 “这在某种程度上就是我们认为此案被搁置的原因，”奈杰尔说。

在理查德·斯坦斯菲尔德家中发现的药片表明他患有高血压。过去 10 年他一直服用处方药，但他在潜水中心填写的医疗自我声明表上并未声明这一点。 

为了挽救理查德的生命，他接受了透析，净化了他的血液，尽管后来的组织测试表明他在死前的某个时候曾使用过可卡因。 

奈杰尔还非正式地听说理查德是一名电工，上个月遭受了严重的电击，在医院醒来，但他不想承认这一点，并在推迟第二部分时借口必须照顾母亲他的课程。 

奈杰尔说，还发现了潜在的高酒精含量，但被排除了。但所有这些医学证据直到多年后，在提出指控后才向教练和他的法律团队透露。

“我们在警察局进行了采访，我必须向 PADI 报告这一事件，但后来什么也没发生，”奈杰尔说。 “当时的警察局长说：‘不再采取进一步行动。’健康与安全执行官（HSE）进行了调查并表示：“没什么可责备的——没有进一步的行动”。

“我收到 PADI 布里斯托尔的通知，他们无法对报告做出决定，因此必须将报告提交给 PADI America。大约一个月后，我又回到了教学岗位——他们已经批准了。” 

致命事件发生后，人们普遍支持吗？ “基本上人们只是忘记了它。我坐到了后座。我进去又开始做一些训练，但说实话我已经失去了理智。我跟踪了其他几位教练，但事件发生后并没有再做太多事情。”他已经四年多没有潜水了。

带电

“所以当信到达时，事情已经基本解决并消失了，”奈杰尔说。那是在 2020 年 XNUMX 月。几个月前，他的律师告诉他，她将联系警方，要求关闭所有设施。 “没有新的证据，什么都没有，所以我已经克服了一点。”

由于理查德亲属的压力，此案似乎并未重新启动——据奈杰尔称，他只有母亲，没有接受采访，而他女朋友的采访也只有“20行话”。 

但他相信这是一名特定的侦探警员，一名非潜水员，他曾与一名警官讨论过此案。 是 一名潜水员，无论出于何种原因，他决定进一步处理此事。 

两名警官传唤奈杰尔接受采访，他说这让他的律师感到震惊。 “他们向我们提供了所有这些信息，例如理查德的电脑下载，而我们甚至不知道这些证据。这太残酷了——我们以为我们只是想进行一次信息丰富的聊天，但他们却对我们进行了严厉打击。”  

正是侦探首先向奈杰尔暗示，教练故意将受训者压入水下，正是这一行为导致了他的死亡。

IPO

沉浸式肺水肿（IPO）会影响水面游泳者和浮潜者，并且可能由寒冷、水分过多、压力或已有的心脏病或高血压引起。 

如果这种情况发生在水肺潜水员身上，则在上升时，由于肺部和动脉血中氧分压的降低，情况可能会加剧。其作用是增加肺部血管的渗透性，导致液体在组织中积聚。 

这可能会导致潜水员感到无法呼吸，这也解释了有可用供应的潜水员发出的缺气信号。 

其他症状可能包括咳嗽、胸痛和血液供氧能力下降，如果不及时治疗，可能会导致溺水或心脏骤停。如果发生这种情况，则很难将这种情况与外部溺水区分开来。 抛尸 检查。

但在2016年，IPO并没有被潜水员或潜水员培训机构所理解。尽管英国潜水医生 Peter Wilmshurst 早在 1980 世纪 XNUMX 年代末就曾描述过这种情况，但当时并没有针对这些体征和症状进行任何培训。

事件发生时奈杰尔·克雷格 (Nigel Craig) 是否知道 IPO？ “不，从来没有听说过。我最终学到了很多东西，特别是与彼得·威尔姆斯赫斯特的交谈。他多年来一直在喋喋不休地谈论“如果”，但没有人听他的。

“当我听说首次公开募股时，它给人一种感觉——也许这就是它的本质。毫无疑问，这就是空气不足的原因。”

他向他的保险公司 Dive Master 的鲍勃·阿切尔 (Bob Archell) 致敬——“鲍勃绝对聪明”——他们认为这是一次影响理查德·斯坦斯菲尔德 (Richard Stansfield) 的 IPO。 “就在那时，他们邀请了彼得·威尔姆斯赫斯特加入。”

皇冠诉克雷格案

奈杰尔在莱斯特刑事法庭陪审团旁听审判期间，在普瑞米尔旅馆住了一个月。这项指控是过失杀人罪，检方詹姆斯·豪斯大律师以爆炸性的开场白——指控克雷格在非必要的情况下违背一名溺水者的意愿将其压入水中，导致该学生惊慌失措，最终，至死不渝。

这件事很快被报道此案的当地媒体报道出来，然后以耸人听闻的头条新闻更广泛地传播，立即将其称为“安全停车”案件。 

网际网路 事实上一直等到审判结束和奈杰尔·克雷格出院 在运行报告之前。当时似乎和以往一样，这个故事可能有两个方面。

大律师詹姆斯·海沃斯在其律师丽莎·莫顿的指导下为奈杰尔辩护。两位律师都是经验丰富的潜水员。海沃斯是一名 PADI 潜水长和水肺潜水大师，自 1993 年以来一直从事潜水工作，同时也是军队的潜水员主管。他以前接触过IPO。

英国皇家海军司令克里斯托弗·鲍德温 (Christopher Baldwin) 是一名军事潜水专家，而非休闲潜水专家，他被检方作为专家证人出庭。 “他基本上在法庭上痛斥了我近两个小时，说我是一名不合格的教练，不应该指导，做的一切都错了，甚至没有正确计划潜水，”奈杰尔说。

“他甚至厚颜无耻地说我们没有减压的唯一原因是侥幸。太令人沮丧了。当时已经是下午晚些时候，我的律师刚开始审问他，法官就拦住了他，说我们明天再继续。

“我不知道那天晚上鲍德温是否照过镜子，但第二天他就完全变了一个人。放弃了对他的所有指控。”

防守

IPO 专家 Wilmshurst 博士被传唤出庭作辩，并与 HSE 潜水检查员 Mark Renouf（控方证人）一起作证，证明该案具有 IPO 的所有特征。

医生解释说，理查德·斯坦斯菲尔德患有未公开的高血压，即使接受治疗，如果潜水，也会使他面临更高的水肿和心脏骤停的风险。 

目前尚不清楚他体内的可卡因在压力下可能会产生什么影响，尽管它可能发挥了一定作用。

奈杰尔说，技术潜水大师凯文·格尔也“非常出色”。 “他检查了所有的桌子，因为他们说我的空气用完了，但当然没有人用完空气，因为他的气瓶里还有 20 bar 的压力。

“正如凯文所说，即使按照我们的消耗率，他也应该以 80 巴的速度浮出水面。所以我在这方面并没有做错什么。”

在回答理查德应该被直接带到水面的指控时，凯文·格尔谈到奈杰尔时说道：“他不是医生，他在水下，他正在得到回应，他正在做他受过训练要做的事情 - 就是这样。他无法维修那里的套件。”我们对 IPO 一无所知，所以基本上他说：‘你不能因为任何事情责怪他’。”

30 月 XNUMX 日，经过几个小时的审议，陪审团未能达成多数裁决，皇家检察署最终通知高等法院法官佩珀罗尔法官，它将不会为重审提供任何新证据。他正式记录了无罪判决。 

“3 月 XNUMX 日，我不得不回到法庭，只是为了法官宣判无罪，”奈杰尔说。 “我们从周五开始就知道此案将被撤销，但我必须以罪犯的身份走上被告席才能听到这一消息。多么丢脸啊！” 

奈杰尔称他是起诉此案的主要推动者，随后他在法庭上找到了他。 “他试图握我的手，并表示不要感到不舒服。”奈杰尔拒绝了。

“味道不好”

由于陪审团悬而未决、拒绝重审以及随后撤销案件，“奈杰尔的名字从未真正被洗清，”他的律师丽莎告诉我。 “他当然没有被定罪，但没有人说他无罪。

“我认为这给奈杰尔和他的辩护团队留下了特别不愉快的味道。作为一个个人，当然可以回顾当时的情况，并认为事情本来可以采取不同的做法——但认为他对过失杀人负有刑事责任似乎太牵强了！”

他说，诉讼结束后，奈杰尔周围的人仍然支持他。卡罗尔·托卡奇克呢？潜水长没有被起诉，因为他是唯一能够提供潜水实际情况证据的人。 

“这很棘手，”奈杰尔说。 “我们通过潜水成为了好几年的朋友，但后来我收到通知，卡罗尔将成为起诉的一部分。所以一旦我被指控，我就不被允许和他说话。” 

他不明白为什么卡罗尔没有与他一起受到指控，“但这就是他们的案子失败的部分原因，因为卡罗尔只是这么说的。

“他实际上拒绝出庭，因为他说：‘我无话可说，你知道发生的一切’，最后他们传唤了他。”两人再次联系并保持良好关系。

试图继续前进

奈杰尔说他现在正在努力继续自己的生活。他会再次潜水吗？ “在我的脑海里，我想要。由于大流行，我们从未离开过，2022 年，我再次来到梅诺卡岛，并在浮潜时经历了一次巨大的回忆。这听起来很愚蠢，考虑到我多年来所做的所有潜水，但我戴上面罩和通气管却做不到。

“潜水中心的老板说：‘来吧，奈杰尔，你可以回去了。’我想要，但我不知道。我肯定不会再教书了——我不会承担这个责任。”

他可以要求赔偿吗？他被告知这不太值得付出努力。他认为自己会从这段经历中走出来吗？ “不，”他毫不犹豫地说。 

他会考虑治疗吗？ “我看过一位专家，但我不喜欢它，”他说，尽管他确实与德拉谈论了这段经历。 “我们聊了很多。我不知道，这是男人的事吗？这不是骄傲，因为那早已不复存在了。我无法理解它。 

“也许最终我不得不做点别的事情。人们都说时间是良药，让我们看看。我可以通过工作让自己忙碌起来。 

“它彻底改变了我，我现在可以坐在这里，我可以哭，而以前，甚至我的妻子也常说：你没有心。现在愚蠢的事情让我着迷。但我确实发现交谈有帮助，与不同的人交谈也很好，尤其是与另一名潜水员。

“如果这种情况不会因为首次公开募股而再次发生在其他人身上，我会感到震惊。然后就有机会钉住教官了，因为他现在应该知道这件事了。 PADI 没有警告潜水员有关危险的信息，但所有教练都需要意识到这一点。” 

奈杰尔仍然对培训机构心怀怨恨，他说培训机构在他需要帮助时没有为他提供支持，直到指控被撤销后才联系了他。 

“我接到 PADI 区域经理的电话，他说：‘我们随时为您服务。’我只是说：“我觉得你有点晚了。”我每年都会支付订阅费，她说：“好吧，我们想为您提供一年的免费会员资格。”我说：“我会让你知道的”，就是这样。 

“如果能得到一点支持，让 PADI 出庭，那就太好了。我不会在任何其他机构接受训练，它是世界上最大的机构，所有其他机构都渴望成为 PADI 那样的人。”该培训机构拒绝发表评论。

也在 Divernet 上： 幸存的 IPO：潜水员的视角, “这次潜水变成了我为生命而战的过程”, 浮潜者的危险信号：如何阻止无声的死亡, 当然，补水很重要，但这就是为什么过度补水是有风险的